L'eau.
La terre.
Le feu.
L'air.
Il y a bien longtemps, les quatre nations vivaient ensemble en harmonie.
Et puis tout a changé quand la Nation du Feu attaqua.
Seul l'Avatar, maître des quatre éléments, pouvait les arrêter.
Mais lorsque le monde avait le plus besoin de lui, il disparut.
Cent ans ont passé, et mon frère et moi avons trouvé le nouvel Avatar.
Un maître de l'air appelé Aang.
Et même si ses talents de maîtrise de l'air sont formidables,
il a beaucoup à apprendre avant d'être prêt à sauver qui que ce soit.
Mais je crois qu'Aang peut sauver le monde.
LE DERNIER MAÎTRE DE L’AIR
m 0 0 l 1125 0 1125 450 0 450
Précedemment dans Avatar...
Et l'invasion ?
On rejoindra mon père et la milice le jour de l'éclipse.
Pas un bruit !
On est en territoire ennemi.
Il nous faut d'autres habits.
Oui, c'est mieux de se fondre dans la masse.
Avec des vêtements de la nation du Feu,
on sera autant en sécurité qu'en se cachant dans une grotte.
Tada ! Un enfant normal.
Comment je suis ?
m 0 0 l 1125 0 1125 450 0 450
Livre Trois : Le Feu
Chapitre Trois : La dame peinte
Momo ?
Tu m'as trouvé !
Dites, je crois que cette rivière est polluée.
Ça explique que je n'attrape aucun poisson.
Parce que d'habitude, les poissons font toujours un crochet par chez moi.
Vous pigez ? Comme le crochet de l'hameçon !
Dommage que ton cerveau fasse jamais un crochet par chez toi.
On va devoir chercher à manger ailleurs.
En supposant que ça rentre dans le méga-programme de Sokka.
C'est faisable. Mais dans ce cas, juste deux pauses-pipi aujourd'hui.
On trouvera peut-être à manger là-bas.
Et voilà, une petite colline à cornes.
À plus tard, mon vieux.
Je sens rien du tout. Où est ce village ?
Au milieu de la rivière.
Eh oui !
Je m'appelle Dock. Et vous, qui êtes-vous ?
Nous sommes...
des colonies du royaume de la Terre.
Des coloniaux !
Grimpez, je vous emmène jusqu'au village.
- Pourquoi vivez-vous sur la rivière ? - On est un village de pêcheurs.
Enfin, on l'était avant que l'usine n'arrive.
Elle fabrique le métal de l'armée
et déverse ses déchets dans la rivière.
Maintenant, notre petit village survit tant bien que mal.
Merci !
Regardez ça.
C'est vraiment triste.
On doit les aider.
Non, on n'a pas de temps à perdre.
Notre mission doit rester notre priorité.
Ces gens devront se débrouiller.
Ils meurent de faim et tu leur tournes le dos ?
Tu manques de cœur à ce point ?
Je leur tourne pas le dos, je suis réaliste.
On peut pas aider tous les villages déglingués qu'on traverse.
On les aidera tous en éliminant le seigneur du Feu.
Dis donc, grande gueule !
Et si on la mettait en sourdine
quand on parle d'éliminer le seigneur du Feu ?
Katara, sois raisonnable. Tu sais que la mission compte plus que tout.
Sans doute.
Prenons à manger et allons-nous-en.
Salut, Dock, vous travaillez là aussi ?
Je ne suis pas Dock, je suis Shu. Dock est mon frère.
Mais on vient de vous voir. Et vous êtes habillé pareil.
La seule différence, c'est votre chapeau.
Dock travaille aux docks. C'est pour ça qu'il s'appelle Dock.
Et je travaille au magasin, c'est pour ça que je m'appelle Shu.
Je comprends pas.
Moi non plus.
Que désirez-vous ?
Je vous fais une promo.
Si vous achetez trois poissons, j'ajoute une palourde gratuite.
On va se contenter du poisson.
Vous pouvez dire à votre frère de nous ramener au rivage ?
Salut, les coloniaux. Mon frère dit que vous avez besoin de moi.
Pouvez-vous nous donner à manger ?
J'aimerais pouvoir vous aider plus que ça.
Notre détour d'aujourd'hui a fichu en l'air notre programme.
Il va falloir carotter à mort pour rattraper le temps perdu.
Carotte tant que tu veux, ô grand maître du programme.
Déjà, on va devoir se lever 43 minutes plus tôt chaque jour.
43 minutes ?
On n'a que quelques semaines pour arriver à temps pour l'éclipse,
qui ne dure d'ailleurs que huit minutes.
Et on vient de perdre une journée. Donc si on veut rester dans les temps,
on doit se lever tôt.
Je refuse de me lever tôt.
Ou alors, on zappe les pauses-repas.
- Quoi ? - Hors de question !
J'ai une idée !
On fait les pauses-repas et les pauses-pipi
en même temps !
C'est dégoûtant, mais efficace.
En tout cas, on doit partir d'ici demain dès l'aube.
Un problème, Katara ?
Je crois qu'Appa est malade.
Appa est malade ? Mais c'est terrible !
Dis donc, Sokka, je pensais pas qu'il comptait tant pour toi.
Bien sûr qu'il compte.
Autant jeter mon programme à la poubelle !
Et je suis inquiet car mon ami à fourrure se sent mal.
C'est l'eau polluée qui a dû le rendre malade.
Il n'a pas l'air malade.
Ça va, mon vieux ?
Sa langue est toute violette. C'est pas bon signe.
Katara, tu peux le guérir ?
Je pense qu'il a besoin de médicaments.
On trouvera peut-être des herbes au village.
C'est moi ou ça a changé, ici ?
Oui, on dirait qu'ils sont plus... heureux ?
Shu, que se passe-t-il ici ?
Un événement incroyable s'est produit cette nuit.
Une mystérieuse et merveilleuse personne a apporté de la nourriture.
La Dame peinte.
- La Dame quoi ? - La Dame peinte.
C'est une légende de notre village.
C'est un esprit de la rivière
qui veille sur notre village aux moments difficiles.
J'ai toujours cru que c'était un mythe.
Jusqu'à aujourd'hui.
Tu vois, pas besoin de les aider, ils ont déjà quelqu'un pour ça.
On a juste besoin de médicaments pour notre ami.
Des médicaments ? Navré.
Tout ce que nous avons est donné à l'usine.
C'est pour ça qu'il y a tant de malades ici.
On va devoir rester une nuit de plus pour qu'Appa se repose.
On dirait bien.
Vous avez encore du poisson ?
Désirez-vous le poisson à une tête ou à deux têtes ?
Deux têtes.
Ben quoi ? J'en ai plus pour mon argent !
Merci, Dame peinte.
Salut, Dock. Shu est là ?
Laissez-moi regarder.
- Salut, vous revoilà ? - Il nous faut encore à manger.
Notre est ami est toujours malade, on est coincés ici.
C'est bien dommage, mais avec un peu de chance,
la Dame peinte passera cette nuit et guérira votre ami.
Et elle nous cuisinera un en-cas et on chantera autour du feu !
Oui, peut-être.
Elle est revenue hier soir, vous savez.
Elle a guéri nos malades.
C'est ça qui les rend tous si joyeux ?
Oui. Tout ça, c'est grâce à la Dame peinte.
C'est fou l'effet qu'une seule dame peut avoir sur un village entier.
Un seul esprit, je veux dire.
Elle a intérêt à revenir chaque nuit,
sinon ça redeviendra comme c'était avant.
Pourquoi tu dis ça ? Leur situation s'est améliorée.
Pour l'instant oui, mais sans elle, ils sauraient pas se débrouiller.
Si elle voulait vraiment les aider,
elle ferait exploser l'usine avec sa magie spirituelle.
Ça marche pas comme ça, la magie spirituelle. C'est plutôt...
Qu'y a-t-il ?
C'est elle !
Bonsoir, esprit de la Dame peinte !
Excusez-moi de vous déranger,
mais mon ami est malade et on a un programme à respecter.
Attendez, je suis le grand pont entre votre monde et le mien !
Je connais Hei Bai, nous sommes bons amis !
Je m'appelle Aang. Je suis l'Avatar.
Eh bien, bonsoir, Avatar.
J'aimerais pouvoir discuter, mais je suis très occupée.
Moi aussi.
C'est pénible.
Vous êtes très jolie pour un esprit.
Le peu d'esprits que j'ai rencontrés, ils étaient pas très séduisants.
- Merci, mais... - J'ai l'impression de vous connaître.
On me dit souvent ça.
Non, je suis quasiment sûr que je vous connais.
Écoutez, je dois vous laisser.
Katara ?
Salut.
C'est toi, la Dame peinte ? Mais comment ?
Au début, non, j'essayais seulement d'aider le village.
Mais tout le monde a cru que j'étais elle,
alors je suis plus ou moins devenue elle.
Tu as fait ça en douce pendant la nuit ?
Et Appa, il est vraiment malade ?
Il est peut-être malade des myrtilles dont je l'ai gavé,
mais sinon, il va bien.
J'en reviens pas que tu aies menti pour aider ces gens.
Pardon, je sais que j'aurais pas dû.
Non, c'est génial ! T'es comme une héroïne secrète.
Eh bien, si tu veux m'aider, il me reste une dernière chose à faire.
Tu veux détruire cette usine ?
Oui. Sokka plaisantait, mais il avait raison.
Détruire cette usine est la seule façon d'aider ces gens à long terme.
Chut, il ne faut pas réveiller Sokka.
Tiens... Sokka.
On faisait juste une petite promenade.
Sans blague.
Une petite promenade ?
Je sais que tu es la Dame peinte, tu as aidé le village,
et menti pour Appa.
Tu lui donnais des myrtilles qui bleuissent la langue !
Katara, tu as mis toute notre mission en péril.
On s'en va immédiatement.
T'es au courant depuis longtemps, toi ?
Je l'ai découvert ce matin.
Que se passe-t-il ?
Des soldats du Feu vont vers le village.
Qu'est-ce que tu as fait ?
- J'ai un peu détruit leur usine. - Quoi ?
C'était ton idée.
Je plaisantais !
J'ai aussi parlé de magie spirituelle avec des bruits rigolos !
Tu as réfléchi deux secondes ? L'armée va accuser le village.
Ils vont se venger.
Que voulais-tu que je fasse ?
Partir, ne rien faire.
Non !
Je ne tournerai jamais le dos à des gens qui ont besoin de moi !
Je vais au village,
et je vais faire mon possible pour les sauver.
Attends.
- Je viens. - Tu veux les aider maintenant ?
Tu as besoin de moi, et je ne te tournerai jamais le dos.
Sokka... tu as un grand cœur, finalement.
C'est vrai qu'il a un grand cœur, hein ?
Je pensais que l'on pourrait cohabiter en paix,
mais j'avais tort.
Vous volez notre nourriture, nos médicaments,
et vous détruisez notre usine.
Nous n'avons rien fait de tout ça !
Oui, la Dame peinte nous apporté à manger.
C'est elle qui a guéri nos malades, pas vos médicaments.
Mais oui, bien sûr, la mystérieuse Dame peinte.
Et c'est elle qui a dessiné l'emblème de l'armée sur vos jarres.
C'est un village de voleurs et de menteurs.
Où est donc votre Dame peinte ?
Nous allons guérir le monde de ce trou à rats.
Recommencez !
Tu as vu ça ? D'où ça venait ?
Je sais pas.
C'est bizarre.
C'est la Dame peinte.
Elle arrive !
La Dame peinte n'existe pas !
- Quel est ce bruit ? - C'est peut-être vraiment elle.
Bougez-vous !
Tenez votre position.
Je vais me charger de vous.
Quittez ce village et ne revenez jamais !
- Je savais que vous viendriez. - Merci !
Vive la Dame peinte !
Mes frères et moi, on vous doit une fière chandelle.
Une minute. Je vous connais !
Vous n'êtes pas la Dame peinte !
Vous êtes des colonies !
Oui, vous êtes la dame qui m'a donné un poisson.
Vous nous avez trompés !
- Vous êtes un maître l'eau. - Un maître de l'eau !
Comment osez-vous vous faire passer pour notre Dame peinte ?
C'est peut-être vrai, mais elle voulait seulement vous aider.
Grâce à elle, cette usine ne polluera plus votre rivière
et l'armée est partie.
Vous devriez la remercier à genoux.
Sokka, ce n'est rien.
Je n'aurais pas dû me faire passer pour une autre et vous mentir.
Mais je sentais que je devais agir.
Peu importe si la Dame peinte existe.
Car vos problèmes sont bien réels, et cette rivière aussi.
Vous ne pouvez pas attendre un miracle.
Vous devez agir.
Elle a raison. Mais que faire ?
On peut peut-être nettoyer la rivière.
Oui, on peut nettoyer la rivière !
Merci.
Vous n'êtes pas trop mal pour un maître de l'eau.
Ça vous embête pas de garder ça secret ?
Pas du tout.
Les secrets, c'est ma spécialité.
Alors que mon frère Shu, c'est une vraie pipelette.
Alors, Dock, vous allez nous aider à nettoyer ?
Non, mam'selle, je vais faire venir mon autre frère, Bushi.
Il adore nettoyer les rivières.
C'est moi, Bushi !
Nettoyons cette rivière !
Je le savais ! Je savais que vous étiez la même personne.
Vous êtes le marchand et le canotier.
Vous devez parler de mes frères, Dock et Shu.
Non, je viens de vous voir changer de chapeau et de nom !
Vous savez qui fait ça ? Mon frère Dock.
Il est maboule.
Merci.
www.avatar-realms.net